-
1 zone of British occupation
Military: ZBOУниверсальный русско-английский словарь > zone of British occupation
-
2 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
3 зона
ж.zone fпри́городная зо́на — zone suburbaine, banlieue f
пограни́чная зо́на — zone frontière
запре́тная зо́на — zone interdite
зо́на влия́ния — sphère f d'influence
зо́на огня́ — zone de feu
оккупацио́нная зо́на — zone d'occupation
зо́на вое́нных де́йствий — zone d'opération(s)
* * *n1) gener. aire, domaine, territoire, bande, enregistrement (на магнитной ленте), frange, habitat2) med. area, site, zona, plage3) liter. bassin4) milit. secteur5) eng. ceinture, espace6) construct. auréole7) econ. poche8) auto. couloir (особого назначения)9) geogr. zone10) metal. région11) IT. champ12) argo. taule -
4 зона оккупации
Diplomatic term: occupation zone, zone of occupation -
5 оккупационная зона
Diplomatic term: zone of occupationУниверсальный русско-английский словарь > оккупационная зона
-
6 оккупационная зона
Русско-английский военно-политический словарь > оккупационная зона
-
7 оккупационная зона
-
8 оккупационная зона
-
9 зона оккупации
occupation zoneРусско-английский справочник переводчика-международника > зона оккупации
-
10 заполнение зон
фтт zone occupation, zone filling -
11 английская оккупационная зона
Military: zone of British occupationУниверсальный русско-английский словарь > английская оккупационная зона
-
12 зона оккупации
(diplomatic relations and international law) occupation zone
См. также в других словарях:
Zone d'occupation italienne en France — Organisation défensive des frontières en 1939 1940. Avancée des armées allemand … Wikipédia en Français
Zone d'occupation française en Allemagne — La zone d occupation française était l une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. Photo d une soirée variétés dans la zone française, en mars 1946. Sommaire … Wikipédia en Français
Zone d'occupation britannique en Allemagne — La Zone d occupation britannique … Wikipédia en Français
Zone d'occupation américaine en Allemagne — La Zone d occupation américaine … Wikipédia en Français
Zone d'occupation soviétique en Allemagne — Pour les articles homonymes, voir Zone d occupation soviétique. La Zone d occupation soviétique … Wikipédia en Français
Zone d'occupation soviétique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zone d occupation soviétique en Allemagne Zone d occupation soviétique en Autriche (voir également Occupation de l Autriche après la Seconde Guerre… … Wikipédia en Français
Championnat de football de zone d'occupation en Allemagne — Un championnat de football de zone d occupation en Allemagne désigne une compétition de football désignant le club champion d une des quatre zones d occupation de l Allemagne après la Seconde Guerre mondiale parmi la zone d occupation américaine … Wikipédia en Français
Championnat de football de la zone d'occupation britannique 1946-1947 — Fussball Meisterschaft der Britischen Besatzungzone Saison 1946 1947 Pays Allemagne sous contrôle allié … Wikipédia en Français
Championnat de football de la zone d'occupation britannique 1947-1948 — Fussball Meisterschaft der Britischen Besatzungzone Saison 1947 1948 Remplacée par... Oberliga Nord Oberliga West Pays … Wikipédia en Français
Occupation de la Grece par les puissances de l'Axe — Occupation de la Grèce par les puissances de l Axe Histoire de la Grèce Grèce préhellénique … Wikipédia en Français
Occupation de la Grèce — par les puissances de l Axe Histoire de la Grèce Grèce préhellénique … Wikipédia en Français
